
Este gran visionario, que hace pocos años se convirtió en el primer africano en una misión espacial, ofreció una entrevista en la que responde algunas de las preguntas que más de uno de nosotros le haríamos, entre otras:
¿Qué hay acerca de las nueva versión de Ubuntu para ultraportables?, ¿Cuál es la diferencia?, ¿Qué opina de Vista y Mac? ¿Qué tan comercial se volverá Ubuntu?
Tras el salto, una traducción de lo más relevante.
Ubuntu Netbook Remix
“(Netbook Remix) en realidad se trata de los mismos programas de escritorio, pero con una forma diferente de iniciar las aplicaciones y abrir documentos, así como una manera distinta para cambiar de un programa a otro.
Tienes una pantalla más pequeña, ahora se trata de usarla de manera más eficiente, más compacta que en una computadora de escritorio. Pero no se cambia radicalmente a la aplicación en sí; sólo se comprime, ligeramente, la experiencia del usuario”
Windows Vista y Apple OS X
“Creo que estamos en un tiempo que representa una oportunidad única para que Linux pueda destacar y dar un paso adelante, (…) se nos presenta esta oportunidad ahora, en parte, porque (Windows) Vista no ha cumplido con las expectativas de la gente; y en parte porque la Web es, más frecuentemente, la manera en la que las personas definen a la experiencia en una PC. Como solía ser, la PC era lo que usabas para correr PowerPoint y el día de hoy es lo que usas para navegar por la Web. Y nosotros podemos brindar una fantástica experiencia Web en Linux; incluso mejor que en Windows desde una perspectiva de seguridad. Así que por todas estas razones este es un momento muy importante en la historia de Linux.
Nosotros vemos a Apple como un estándar de oro en cuanto a experiencia de usuario. Creemos que, a pesar de que puede ser un reto, la innovación que refiere el proceso del software Libre puede entregar una experiencia comparable y en muchas maneras superior.”
Ubuntu: ¿Comercial?
“A mi manera de pensar, existen partes que sí. Claramente no tenemos la intención de generar ganancias a oartir del sistema operativo - lo ofrecemos gratis. Así que hemos construido una serie de servicios empresariales alrededor del mismo, algunos más adecuados para comercializar que otros.”
También se dijo:
(Acerca de su filosofía) “Nosotros articulamos lo que decimos: Nuestra pasión trata acerca de Linux para seres humanos, no es Linux para especialistas, o Linux para cualquier otra cosa que no sean las personas por las que nos preocupamos.”
(Acerca de la restricción de drivers) “A muchas personas les gustaría que tuviéramos Adobe Flash incluído por defecto en Ubuntu. Me refiero a que cuando entren a una página con contenido flash, funcione inmediatamente en la primera visita, en lugar de que se les pregunte ‘¿Desea instalar Flash?’.
(…) existen muchas áreas en donde nosotros excluimos software propietario de la experiencia de usuario por defecto. Nosotros le permitimos a las personas instalarlo fácilmente, pero no tomamos esa decisión por ellos.”
(Acerca de su viaje al espacio) “Es muy cierto que, cuando tienes el gran privilegio de ver el mundo como realmente es, desde esa perspectiva, quieres que todo lo que hagas tenga un impacto capaz de cruzar fronteras. (…) Obviamente fué un privilegio tremendo, y espero volar de nuevo.”
- Si desean más detalles, pueden leer la entrevista original por acá (en inglés). Una muy buena lectura para este inicio de semana. ¡Saludos!




July 8th, 2008 at 9:34 am
Muy buena traducción !
Saludos.